AUTOMATION & ENGINEERING2012

Persberichten

• Gecertificeerde X20 systemen van B&R voor gebruik op zee Na een uitgebreide toetsing door de Germanischer Lloyd (GL), een onafhankelijke certificaatinstelling, is door hen hun felbegeerde keurmerk toegekend aan de X20 systemen van B&R. Dit keurmerk is voor maritieme toepassingen. Alle X20 toepassingen, zoals CPU’s, I/O-modules en buscontrollers, voldoen aan de hoge kwaliteitseisen die GL handhaaft. Ze toonde hoge betrouwbaarheid en functionaliteit, zodat zij een toegevoegde waarde bieden aan de maritieme sector. De componenten zijn gecertificeerd op categoriebasis. Dit betreft de categorieën D en EMC1. De goedkeuring is gegeven aan gebruik onder het dek, inclusief in de brug en machinekamer. Als een internationaal gecertificeerde keuringsinstantie, is GL betrokken bij het vaststellen van technische normen voor de scheepvaart en offshore faciliteiten. Deze instantie staat hoog aangeschreven bij andere classificatiebureaus, zoals ABS, Lloyds Register, DNV, Bureau Veritas, en vele anderen. In aanvulling op de internationale reputatie van de GL gecertificeerde componenten, de bijbehorende inspectieprocedures en goedkeuringsprocedures, is dit scheepvaartkeurmerk uitgebreid door ook te kijken naar de veiligheid en de kwaliteit van de industriële producten. Dit keurmerk is daarom niet alleen belangrijk binnen de scheepvaartindustrie, maar wordt ook daarbuiten gezien als een waardevol keurmerk. Het wordt als een belangrijk selectiecriterium gezien. De X20 systemen zijn volledige controleoplossingen, als ook externe I/O systemen. Door de innovatieve driedelige modulariteit - de busmodule, elektrische module en het klemmenblok – kunnen verschillende montagemogelijkheden toegepast worden binnen het basisplatform. Dit maakt het mogelijk om voor ieders probleem een passende oplossing te bieden. Met de ultra compacte 8-, 12- en 16 kanaalmodules, kunnen de gebruikers tot wel 50% besparen op hun schakelkastoplossingen. www.br-automation.com

• Verder ontwikkelde ergonomie met multi-touch Binnen de consumentenelektronica, heeft de multi-touch technologie niet allen de ergonomie veranderd, maar ook de gebruikersgewoonten. Deze techniek biedt de mogelijkheid om machines en apparatuur, binnen de industriële sector, intuïtiever en sneller te bedienen. Tevens is deze techniek ook veiliger. Het zal een ommezwaai teweeg brengen op het gebied van de ergonomie van de visualisering van machines en installaties. Op de beurs SPS/IPC/DRIVES 2011 in Neurenberg, presenteerde B&R deze multi-touch panel. In de industriële automatiseringssector zien we al meer dan tien jaar een sterke trend richting het gebruik van de touch screen. Ze worden inmiddels ook toegepast in hygiënegerelateerde sectoren, zoals de voedingsmiddelenindustrie en de farmaceutische industrie. "Touch screens vervangen het toetsenbord niet volledig, maar zorgen wel voor een grotere flexibiliteit in steeds meer toepassingen", zegt Raimund Ruf, BU Manager HMI bij B&R. "We zien ook dat er veel meer nadruk wordt gelegd op user ergonomie, zowel in de configuratie van het panel als in de vormgeving van gebruikersinterfaces." Ergonomie tussen twee vingers De bekendste vorm van de multi-touch technologie is natuurlijk de smartphone. Deze multi-touch technologie is de volgende stap op het gebied van innovatie voor bedieningsconcepten voor de machinebouw. Door middel van deze technologie neemt de gebruiksvriendelijkheid aanzienlijke toe terwijl ook het veiligheidsniveau van de machine toeneemt. Dit komt door de vereenvoudiging van het systeem ontwerp. Op deze manier zijn er bijvoorbeeld machines beschikbaar, waarmee je met één hand het menu kunt openen terwijl je met je andere hand parameters kunt plaatsen. Zo hoeft er niet continu heen en weer geschakeld te worden naar submenu’s waardoor het overzichtelijker en duidelijker wordt. De operator is sneller daar waar hij zijn wil, want er is geen complexe menuniveau. Ook wordt er makkelijker door de lijsten gescrolld, omdat de inhoud zelf verplaatst wordt en niet het gehele kader. De operationele veiligheid kan worden verhoogd door twee-hands bediening. Kortom, een panel dat makkelijk te bedienen is, goed schoon te maken is en in gebruiksgemak voorziet. http://www.the-innovators.info/advanced-panel-solu...

• Maak je eigen display met de B&R Panel Designer B&R biedt een nieuwe gratis online tool aan, ‘Ontwerp je eigen panel’. Met deze Panel Designer-toepassing kunnen gebruikers een creatief ontwerp maken voor hun bedieningsdisplay. In slechts een paar eenvoudige stappen kunnen de machinefabrikanten en eindgebruikers snel en eenvoudig hun unieke huisstijl toevoegen aan het display. Ook kan men gewoon experimenteren met nieuwe ideeën. Het wordt begeleid door een intuïtieve interface. De gebruiker heeft met wat creativiteit en een paar clicks van een standaard display een individueel ontworpen display gemaakt. Van de kleinste visualisatie display tot de grootste B&R Panel PC, van alle displays kan de lay-outs aangepaste worden. Ontwerpen en downloaden duurt slechts een paar minuten. Creativiteit kent geen grenzen dankzij de uitgebreide ontwerpopties. Intuïtieve gebruikersinterface Zodra uit het aanbod van beschikbare producten een bepaald bedieningspaneel is geselecteerd, heeft de gebruiker eindeloos veel opties om uit te kiezen. Naast het kiezen van een achtergrondkleur, het uploaden van een bedrijfslogo en het toewijzen van individuele toetsen, kunnen ook verschillende lettertypes geselecteerd worden. Alles is beschikbaar in elke maat en kleur om het gewenste resultaat te bereiken. Eenmaal voltooid wordt het lay-out ontwerp opgeslagen als een PDF-bestand. Het B&R design team staat altijd klaar om ondersteuning te bieden tijdens de ontwerpfase. De nieuwe Panel Designer is te vinden op het volgende adres: http://paneldesigner.br-automation.com http://paneldesigner.br-automation.com

• Grote energiebesparing mogelijk met B&R servo-technologie Because of increased environmental awareness and to take advantage of new business opportunities, more and more machine and system manufacturers are choosing to implement innovative motion control technologies. If motors and drive components are generally working with a level of efficiency near 100% when operating at the rated load, it makes sense to have a look at the secondary components around the actual drive system. `The sum of many individual measures can turn out to be very significant. When using the right components, large amounts of energy can be saved in the area around the drive system with relatively little effort,` states Alois Holzleitner, Business Manager for Motion Control at B&R. Optimal drive sizing reduces energy consumption B&R ensures that drives can be sized in a targeted manner using the SERVOsoft tool from ControlEng. The masses to be moved and the drives needed to do it can be perfectly matched, which reduces energy consumption to a minimum. For complex machines where movements are executed consecutively, kinetic energy is often released in the braking resistors in the form of heat. By connecting ACOPOSmulti servo drives via the DC bus, up to 30% of the energy used for movements can be saved. Brake energy is stored in capacitors and made available at a later time for acceleration. The user profits not only from efficient use of energy, but also from a cooler control cabinet because the heat from the resistors is greatly reduced. Active energy regeneration saves up to 80% In cases where braking and acceleration within an axis group do not often take place simultaneously, a further increase in energy efficiency can be achieved through active energy regeneration on the power mains. While all of the brake energy is put to use, unavoidable friction remains as the sole source of loss. With the use of modern ACOPOSmulti drive systems, it is possible to cost-effectively regenerate up to 80% of the energy previously lost as heat in the resistors. For more information, please go to the external link, beneath this webpage. www.br-automation.com

• Wereldwijd succes voor POWERLINK event van EPSG Vorig jaar is de Ethernet Powerlink Standardization Group (EPSG) gestart met het specifiek organiseren van POWERLINK evenementen, genaamd ‘Embedded World 2012 exhibition’. Nu in maart, is hier een einde aan gekomen na het behalen van twee nieuwe records. Het aantal bezoekers steeg met 17% naar 22.262 bezoekers en het aantal internationale exposanten steeg met 9% tot 872 exposanten. Deze cijfers zorgde ervoor dat de 10e editie de grootste werd in de geschiedenis van dit evenement. Stefan Schönegger - algemeen directeur van de Ethernet Powerlink Standardization Group (EPSG) - wijt de groei van de tentoonstelling aan het feit dat het onderwerp ‘industriële automatisering’ is toegevoegd en zorgde voor een extra hoogtepunt. Het sterk toegenomen aantal exposanten op dit gebied is het bewijs van deze positieve ontwikkeling. "De EPSG stand werd zeer goed bezocht. Ook hebben veel andere gebruikers en leveranciers van dit event een hoge mate van interesse opgemerkt voor POWERLINK en openSAFETY op hun eigen stands", aldus de korte samenvatting van Stefan Schönegger. "Embedded Wereld is een nieuw belangrijk event voor de EPSG, vanuit zowel een technische als een commerciële oogpunt." www.br-automation.com

• Integrated Automation & POWERLINK: 'The Packer' Deze demo zal te zien zijn op de B&R stand: C1019. Bij deze demo gaat het om: - Robotics - Control & Motion - Vision - Safety - Pneumatic Alvast een preview van de demo: http://www.youtube.com/watch?v=awjid4mFyv8&feature=youtu.be www.the-innovators.info

• De toekomst is mechatronica:De nieuwste ontwikkeling door B&R Automation Studio en EPLAN Electric P8 Eggelsberg / Monheim - mechanica, elektrische en software engineering fuseren steeds meer. Daarom is het begrijpelijk dat de ontwikkelde instrumenten nauw met elkaar samen moeten werken, zoals de engineers zelf. B&R en EPLAN nemen hierin een proactieve rol aan, door het ontwikkelen van een continue verbinding van de instrumenten, B&R Automation Studio "en EPLAN Electric P8 '. Het doel hiervan is om een meerwaarde voor de klant te creëren voor de gebruikers. Naadloze aansluiting vermindert de engineering "Door de eenvoudige overname van hardwareconfiguraties en de bijbehorende I/O-mapping in Automation Studio van B&R kunnen onze gebruikers op de ontwikkelingstijd en-kosten besparen, doordat dubbele gegevens en overbodige handelingen worden vermeden," zegt Rainer Burgard, key account Manager van EPLAN in Monheim (Duitsland). De B&R-hardware, die een EPLAN Electric P8 project omvat, kan worden geïntegreerd in de hardware van een Automation Studio-project met één druk op de knop. Een intelligent matching-mechanisme laat duidelijk zien welke onderdelen met elkaar overeenkomen en welke aangevuld moeten worden. ‘Round-Trip Engineering’ synchronisatie Met behulp van de intelligente import en export mechanismen, wordt het dagelijkse werk met meerdere tools gemakkelijker en meer gestroomlijnder. B&R en EPLAN gaan nog een stap verder. Het elektrische plan en automatisering project worden gesynchroniseerd met behulp van ‘round-trip engineering’-functies. Passende mechanismen zorgen ervoor dat de twee projecten altijd worden uitgelijnd en up-to-date zijn. Dit heeft duidelijk voordelen. " Automatische gegevensuitwisseling voorkomt fouten die anders zouden gebeuren in de loop van de interdisciplinaire communicatie en daardoor in de kwaliteit van het eindproduct. Dit helpt de onderhoudskosten te verlagen in het systeem levenscyclus", vertelt Heinz Fürnschuss, B&R Technical Manager, die verantwoordelijk is voor de ontwikkeling van de EPLAN-interface. "Wijzigingen kunnen sneller, gemakkelijker en goedkoop worden gemaakt, omdat het binnen het systeem de documentatie en software altijd actueel en gesynchroniseerd zijn."