VERPACKUNG Austria2011

Pressemitteilungen

• Nachhaltig produzierte Etiketten Mit einer ganzen Palette an nachhaltig hergestellten Etikettenspezialitäten unterstreicht Pago ihr hohes Umweltbewusstsein. FSC-zertifizierte Etiketten Als FSC-zertifiziertes Unternehmen bietet Pago neu Etiketten auf der Basis von nachhaltig hergestelltem Papier an. Der FSC (Forest Stewardship Council) ist eine unabhängige Mitgliederorganisation zur Förderung einer umweltfreundlichen, sozial verantwortungsbewussten und wirtschaftlich tragbaren Nutzung der Wälder weltweit. Nachhaltig hergestellte Etiketten Pago forciert die Entwicklung von nachhaltig hergestellten Etikettenspezialitäten auf Basis von bedruckbaren, umweltfreundlichen Materialien. Neu sind Recycling-Etiketten erhältlich, welche zu 100% aus recycelten Fasern bestehen! Oder Etiketten aus nachwachsenden Naturfasern, die als Abfallprodukt bei der Herstellung von Zuckerrohr anfallen. Und nicht zuletzt führt Pago sogar biologisch abbaubare und kompostierbare Etiketten im Sortiment. www.pago.com

• Effektive On-Pack-Promotion und -Information mit Etiketten Pago entwickelt und produziert verschiedenste mehrlagige und mehrseitige Etiketten für die attraktive Fixierung grosser Informationsmengen direkt am Produkt. PAGOmedia® Etiketten – so kreativ wie Ihre Ideen Pagomedia verbindet die Vorteile von Etiketten mit denen eines kompakten Prospekts. Als Leporello Z-Fold oder kleines Plakat X-Fold zum Auseinanderfalten, als Booklet zum Blättern oder als schwingender Wobbler bieten sie viel Platz für Promotions und Produktinformationen. Pagomedia sind neu auch auf FSC-Papier erhältlich. Realisierung von On-Pack-Lösungen aus einer Hand Von der Beratung, über das Etikettendesign, die Etikettenproduktion bis hin zur Etikettiertechnik bietet Pago alles aus einer Hand. Für die Etikettenapplikation auf Ihre Produkte stellt das Unternehmen auch einen Etikettierservice sowie Etikettenspender „Pagomaten“ zum Mieten zur Verfügung. Animierte Beispiele von mehrlagigen Etiketten finden Sie auf unserer Website unter www.pago.com/de/pagomedia

• Haptik-Sleeves Pago bietet neu Sleeves mit spürbaren Strukturen an und erweitert damit die Möglichkeiten der nahtlosen Rundum-Gestaltung nochmals prägnant. Herausragendes Design Mit den neuen drucktechnischen Möglichkeiten für Sleeves lassen sich haptische Oberflächen-Effekte sehr einfach und vielfältig umsetzen. Werbliche Aussagen in Kombination mit greifbarem Design lassen sich so im wahrsten Sinne des Wortes hervorheben. Spürbar besseres Handling Mit den neuen Haptik-Sleeves können Strukturen oder grafische Elemente hervorgehoben werden. Dadurch lässt sich die Griffigkeit verbessern und die Benutzung des Produkts wird zum spürbaren Erlebnis. Sleeve-Design-Service Die besten Ergebnisse für die Verbindung von Haptik und Design werden erzielt, wenn bereits in der Ideen-Phase das technische Know-how einfliesst. Pago bietet deshalb einen speziellen Sleeve-Design-Service an. www.pago.com

• Neue Generation PAGO Linear-Etikettiersysteme Pago lanciert die neue Generation der Linear-Etikettiersysteme. Das innovative Modulbausystem für Linear-Selbstklebeetikettiertechnik überzeugt durch höchste Wirtschaftlichkeit und Flexibilität. Modularität auf der ganzen Linie Etikettieranlagen lassen sich komplett aus einer grossen Vielfalt von Standardmodulen konfigurieren. Die Anforderungen des Kunden, die Eigenschaften des zu etikettierenden Produkts und die gewünschte Etikettierleistung in der Linie bestimmen dabei die Zusammensetzung des Systems. Die Modulbauweise erlaubt die wirtschaftliche Realisierung von massgeschneiderten Anlagen, die sich jederzeit auf sich ändernde Kundenbedürfnisse anpassen lassen. Stabiler Basisrahmen für exakte Etikettierergebnisse Die Modularität des Systemkonzepts beginnt bereits beim Basisrahmen. Er kann je nach Anforderung in Edelstahl oder lackiertem Stahl ausgeführt werden. Die schwingungssichere und verwindungssteife Konstruktion bildet die solide Basis für alle Modul-Baugruppen und garantiert absolut präzise und zuverlässige Etikettierergebnisse. Auf Wunsch können die Maschinen mit einer kompletten Schutzeinhausung ausgestattet werden, die sämtliche Anforderungen der EU-Maschinenschutzrichtlinien erfüllt. Türen auf der Vorder- und Rückseite sowie schwenkbare Bedienpanels erleichtern die Wartung und Reinigung und verkürzen die Einrichtzeiten. Massgeschneiderte Etikettiertechnik Dank der Modularität des neuen Systemkonzepts lassen sich verschiedenste Anlagen für unterschiedlichste Etikettieranforderungen konfigurieren. Von einfachsten Systemen bis zu Pharma-Anlagen für höchste Anforderungen. www.pago.com

• Kennzeichnung von Gefahrenstoffen gemäss GHS Die Vereinten Nationen (UN) führen mit GHS (Globally Harmonized System) neue Richtlinien für die einheitliche Gefahrenbewertung und Kennzeichnung von Chemikalien ein. GHS soll weltweit einen besseren Schutz und Vereinfachungen beim Handel mit Chemikalien ermöglichen. Die CLP-Verordnung (Classification, Labelling & Packaging) EC Nr. 1272/2008 definiert die Umsetzung der GHS-Richtlinien im europäischen Recht. Ab Dezember 2010 sind alle reinen Gefahrenstoffe, ab 2014 alle Gemische speziell zu kennzeichnen. Zwecks Gewährleistung der GHS-konformen Kennzeichnung bietet Pago komplette GHS-Kennzeichnungssysteme an, bestehend aus Drucksystem, Softwarepaket, Datenbanken und Etiketten. Neuer zweifarbig druckender PAGOmat für die industrielle GHS-Kennzeichnung Pago entwickelte einen Pagomaten für zweifarbiges, industrielles Drucken und Etikettieren ohne Unterbruch. Die bewährte Druck- und Etikettiermaschine Pagomat der Serie 15 wurde so erweitert, dass gleichzeitig zwei Farben im Thermotransferverfahren gedruckt werden können. Das duale Drucksystem besteht aus dem standardmässig verwendeten Druckmodul für die schwarzen Symbole und Texte und einem zusätzlichen Druckmodul für die roten Rauten. Die integrierte Farbband-Sparautomatik minimiert den Verbrauch von rotem Farbband. Eine mechanisch einstellbare Schlaufe erlaubt die Anpassung auf jedes beliebige Etikettenformat. Nebst dieser automatischen Druck- und Etikettierlösung bietet das Unternehmen auch ein manuelles Kennzeichnungssystem an. Thermotransfer-Verfahren für höchste Druckbeständigkeit Das Thermotransfer-Druckverfahren überzeugt durch die hohe Beständigkeit der gedruckten Etiketten. Pago bietet für jede Anforderung, ob lösungsmittel-, öl- oder kratzfest, die optimale Kombination aus Etikettenmaterial und Farbbandtyp an. Software PAGOwin Next für korrekte GHS-Etiketten Zur Standardsoftware Pagowin Next ist eine CD für GHS-konforme Kennzeichnung erhältlich. Verschiedene Beispiel-Layouts mit Datenbank-Verknüpfungen und Steuerscripts sowie Beispiel-Datenbanken für GHS-Piktogramme, H-Sätze (Gefahrenhinweis „Hazard“) und P-Sätze (Sicherheitshinweis „Precaution“) in verschiedenen Sprachen erleichtern die korrekte Gestaltung der GHS-Etiketten. Pagowin Next legt mit der GHS-Erweiterung die Basis für den Datentransfer zu Ihren Produktdatenbanken. Natürlich regelt die Software auch das automatische Aufteilen der Druckjobs auf die zwei Druckmodule. Pago verfügt in der aktuellen GHS-Thematik über umfassendes Know-how und kann die Hersteller von Gefahrenstoffen bei der Umsetzung der neuen GHS-Kennzeichnungsanforderung optimal beraten und unterstützen. www.pago.com/ghs

• Systemlösungen für Kennzeichnung und Identifikation im Warenfluss Seit mehr als 30 Jahren realisiert Pago kundenspezifische Systemlösungen für die industrielle Kennzeichnung, Identifikation, Verfolgung und Rückverfolgung von Produkten im Warenfluss. Offene Kennzeichnungslösungen Die Pago Lösungen zeichnen sich durch hohe Flexibilität bei der Integration diverser Hardware aus. Je nach Anwendung und Technologie können aus einer Vielzahl von Barcode- oder RFID-Lesern, Inkjet-, Thermo-/Thermotransfer-Druckern oder Laser-Markierungsgeräten Lösungen realisiert werden. Software für das Daten-, Kennzeichnungs- und Identifikationsmanagement Pago bietet eine breite Palette an vernetz-, konfigurier- und parametrierbarer Standardsoftware für die unterschiedlichsten Anwendungen im Bereich Warenkennzeichnung und -identifikation an. Die neuste Softwarelösung „Pagolinecontrol“ verbindet einzelne – auch bestehende – Hard- und Software-Komponenten zu einem vernetzten Gesamtsystem zwecks Kennzeichnung und Identifikation von Waren und legt damit den Grundstein für ein zuverlässiges Tracking & Tracing. Professionelle Dienstleistungen von A-Z Mit kompetenter Beratung und Projektierung, professionellem Engineering, eigener Software-entwicklung und umfangreichen After-Sales-Services unterstützt Pago ihre Kunden über die Projektrealisierung hinaus. www.pago.com

• PAGOlinecontrol – Software für Kennzeichnungs- und Identifikationsmanagement Viele Unternehmen verwenden für die Produktkennzeichnung mehrere einzelne, voneinander unabhängige Systeme. Die Nachteile von solchen Stand-alone-Lösungen liegen auf der Hand. Die einzelnen Komponenten sind nicht miteinander vernetzt und können daher nicht für die Rückverfolgbarkeit der Waren (Track & Trace) eingesetzt werden. Pago bietet nun mit der neuen Standardsoftware Pagolinecontrol die Möglichkeit, aus bestehenden oder neuen Einzelkomponenten ein vernetztes Gesamtsystem für die Kennzeichnung und Identifikation zu betreiben. PAGOlinecontrol – das erweiterbare Zellenkonzept Pagolinecontrol basiert auf einem Zellenprinzip. Aufgabe der Zelle ist das Managen und Visualisieren der immer wiederkehrenden Prozesse „Identifizieren › Kennzeichnen › Kontrollieren › Protokollieren“ im mehrstufigen Herstellungsprozess. Die Software Pagolinecontrol verbindet einzelne Komponenten wie zum Beispiel Datenbank, Drucker, Kamera, Barcode-Leser oder RFID-Technologie zu einem funktionierenden Ganzen. Das einfach erweiterbare Zellenkonzept erlaubt sowohl Teil-, als auch Komplettlösungen über mehrere Produktionsstufen hinweg. PAGOlinecontrol – Liniensteuerungs-Software für Kennzeichnungs- und Identifikationsprozesse Das Client/Server-Programm Pagolinecontrol ist ein mehrstufiges, konfigurierbares Baukastensystem. Der Betrieb ist mit oder ohne Touch-Screen möglich. Die Software steuert hauptsächlich die immer wiederkehrenden Prozesse „Identifizieren › Kennzeichnen › Kontrollieren › Protokollieren“ und zeichnet sich dabei durch die Offenheit bezüglich Hard- und Softwareumgebung aus. Für die Identifikation und Kontrolle ermöglicht Pagolinecontrol die Integration verschiedener Kameras, Barcode- oder RFID-Leser. Ebenso werden verschiedene Kennzeichnungsverfahren wie Drucker, Laser, Inkjet oder RFID unterstützt. Das Protokollieren kann wahlweise über einen Drucker oder elektronisch in eine Datenbank erfolgen. Im weiteren visualisiert die Software den Zustand auf der Ebene der Linie, Zelle oder Komponente. Damit ist der Überblick zu jeder Zeit gewährleistet. Eine weitere wichtige Funktion ist das Workflow-Management, also das Laden, Starten, Anhalten, Beenden und Entladen der Linie während der Auftragsbearbeitung. Nebst diesen Hauptfunktionen verfügt Pagolinecontrol über weitere nützliche Zusatzfunktionen wie das konfigurierbare, mehrstufige Passwortsystem, Audit-Trail, kundenindividuelle Reports und Auswertungen, Hostanbindung (ERP, SPS), Betriebsdatenerfassung, kundenindividuelles Datenhandling und Remote-Support. Das offene Softwaresystem Pagolinecontrol unterstützt alle gängigen Datenformate, Schnittstellen, Hardware-Komponenten, Betriebssysteme und Datenbanken. PAGOlinecontrol – auf den Punkt gebracht Pagolinecontrol verschafft Übersicht über den gesamten Kennzeichnungs und Identifikations-prozess. Dank der Vernetzung aller Komponenten legt die Software den Grundstein für die zuverlässige Produktrückverfolgbarkeit. Pagolinecontrol kann sowohl zentral, als auch dezentral oder lokal bedient werden. Auch im Betrieb sind verschiedene Varianten möglich. Stand-alone oder vernetzt, Remote- oder Notlauf-Betrieb. Die Standardsoftware ist skalier-, konfigurier- und erweiterbar und somit optimal für heutige aber auch für künftige Kundenanforderungen geeignet. Pagolinecontrol bietet offene Schnittstellen für Integration, Kompatibilität und Automatisierung. Dadurch lässt sich auch eine bestehende Hard- und Software-Infrastruktur sehr einfach in ein vernetztes Gesamtsystem für das Kennzeichnungs- und Identifikationsmanagement konfigurieren. www.pago.com